法式楓葉蛋糕～美加筆記

在這邊的吃喝玩樂大部分參考一些國外的評鑑網頁，有些不適合我參考但很好笑的片段翻譯如下：

最好的住宅區
1. Plateau 2. NDG 3. Mile-End 4. St-Henri 5. Westmount(英語系有錢人區)
cake評：我住plateau和市中心的交界，除了貴以外，還蠻滿意的。

最好的網路公司
1. Videotron (videotron.ca) 2. Bell (bell.ca) 3. 無 4. Rogers (rogers.com) 5. VIF (vif.com)
評審：第三名是沒有，所以背後的涵意是之後的網路公司都很爛，還是大家都去café上網，或是....大家都用偷的(leeching)呢?
cake評：我用bell，我要換videotron嗎?

最好的少數民族
1. 盎格魯白人 2. 義大利人 3. 同性戀 4. 猶太人 5. 希臘人 6. 葡萄牙人 7. 這個分類爛透了 8. 愛爾蘭人 9. 印度人 10. 亞洲人
評審：其實還有中國人，越南人等分類，但是似乎許多人投亞洲人比較多。而投海地人等等也可能分散了黑人的投票。 盎格魯白人和義大利人仍居首位，但去年排第10的同性戀今年到第3了。
cake評：我愛第7項，他們還有這個選項很爆笑。

最適合xx的地方(public sex)
1. 皇家山(Mount Royal) 2. Lafontaine公園(Parc Lafontaine) 3. 公園 4. 舊港 5. 地鐵 6. 巷子 7. 陽台 8. 洗手間 9. 植物園(Botanical Gardens) 10. 蒙特婁人工島(Parc Jean Drapeau/Ile Ste-Hélène)
cake評：有沒有這麼多地方啊XD！

最好的毒品(drug)
1. 大麻(Marijuana) 2. 搖頭丸(Ecstasy) 3. 古柯鹼(Cocaine) 4. 酒精 5. 咖啡因(Caffeine)
榮譽提名：頭痛藥，快樂丸，巧克力，止痛藥，尼古丁，阿斯匹靈，麻醉藥。
不適合的提名：愛，sex，生活，音樂，陽光，瑜珈等
評審：仍然沒有人提名神，上帝等等。
cake評：因為毒品是不好的，所以我省略很多毒品的排行不翻譯。

最適合搭訕(Pick-up)的夜店
1. Thursdays 2. Gogo Lounge 3. Tokyo 4. Rouge 5. Foufounes Électriques
cake評：咦...我去過2和4，不過音樂那麼大聲怎麼講話..

有最多俊男美女顧客的夜店
1. Opera 2. Buena Notte 3. Time Supperclub 4. Coda 5. Med
cake評︰有時昂貴的店家和嚴格的dress code也間接選擇了顧客。

最熱門政經議題
1. 環保/Going green 2. 氣候變遷 3.教育/學費 4. Le Bon Dieu dans la rue 5. 大麻合法化
cake評：1和2其實是不一樣的，只是很多人不知道，好在蒙特婁人知道多一點。 4我完全不清楚是什麼議題。

最性感的法文搭訕句子
1. Voulez-vous coucher avec moi ce soir?(你今晚想跟我睡嗎?)
2. Bonjour(早安)
3. Baise-moi(親我/上我->根據毛博指正)
4. Salut(hello/再見)
5. As tu du feu(你有火嗎?->根據毛博指正)
cake評：5也是一首饒舌歌(花生奶油)，但是我不太懂背後含義。現在覺得這個排行不適合放在我blog上。

最好的作家(活著的)
1. Leonard Cohen 2. Heather O’Neill 3. Michel Tremblay 4. Yann Martel 5. David McGimpsey
評審評：今年我們加了活著的選項，所以大家不會再投已故的天才作家Richler。Richler，我們愛你，但是現在是讓一點光芒給年輕作家的時候了。
cake評：我愛評審的結論

最好的博物館
1. Montreal Museum of Fine Arts　2. Montreal Museum of Contemporary Art　3. McCord Museum　4. Pointe-à-Callière　5. Canadian Centre for Architecture　6. Redpath Museum　7. Biodôme　8. Ecomuseum　9. Insectarium 10. Montreal Science Centre
cake評：請觀光客不要看這個選項，因為我感覺投票的人多半不是守規矩的主流大眾。例如像第2名的當代美術館，別說去看，我自己早就加入會員了，因為我很喜歡當代藝術，設計及實驗性的音樂，但我不敢推薦給大眾，因為很多台灣朋友跟我說不喜歡，所以如果要來的，要自己考慮喔！

最好的Bagel
1. St-Viateur 2. Fairmount 3. Dad’s Bagels 4. R.E.A.L. Bagel 5. Tim Horton’s
評審評：如果St-Viateur和Fairmount不在榜上才是新聞。
cake評：我吃過最好吃的bagel不是在蒙特婁，也不是在紐約，是一家美國的連鎖小店。

網頁：http://www.montrealmirror.com/2008/051508/bom-0808.html