Selected Category: 育-法文 (65)
- Jul 08 Wed 2009 22:31
[法文] 商業法文email小筆記(6.28 更新)
- Jan 28 Wed 2009 18:26
- [法文] 1.5 自修法文
經過了12月holiday month到現在，雖然語言學校的人有安排開課，就在我紐約血拼時打來提醒，但回來後回到零下30度的天氣，我還是決定不去了XD。
我向語言學校借CD，轉到我的手機裡面，所以就可以搭車時聽CD，我打算就自修到春天來為止吧，好冷喔，一點都不想出門。
我向語言學校借CD，轉到我的手機裡面，所以就可以搭車時聽CD，我打算就自修到春天來為止吧，好冷喔，一點都不想出門。
- Dec 18 Thu 2008 06:00
- [法文] 1.4.2-3 沒有法文課了，寫的能力
因為上周研討會我請假，這周再去，結果才知道已經沒有中級的法文課了，因為其他學生不繼續上，只會剩下我和梅根人數不夠，梅根不介意再上初級班，我就不去上了。所以以後要自學法文，不知道會不會偷懶，但是現在也冰天雪地，等春天再說好了。
關於寫的能力還好，就是記不起來時態，但是有字典查的話可以寫個短的文章，所以聽說讀寫還是要加強聽呀！
關於寫的能力還好，就是記不起來時態，但是有字典查的話可以寫個短的文章，所以聽說讀寫還是要加強聽呀！
- Dec 06 Sat 2008 04:46
- [法文] 1.4.1 複習，讀的能力，請假
這周是復習上周教的en,y,和代名詞(pronoms indéfinis)，還有tous, plus不同的念法和用途。
讀的方面比聽和說練習地多很多，例如每天搭地鐵拿的免費報紙，目前只有看標題，大概可以不用字典看懂一半，還有上課教的課文，其實對我是很難的，沒有那麼直接易懂，所以我要看過幾遍才行。以及CD附的歌詞，雖然很口語化但看不太懂，只抓大概的意思。
讀的方面比聽和說練習地多很多，例如每天搭地鐵拿的免費報紙，目前只有看標題，大概可以不用字典看懂一半，還有上課教的課文，其實對我是很難的，沒有那麼直接易懂，所以我要看過幾遍才行。以及CD附的歌詞，雖然很口語化但看不太懂，只抓大概的意思。
- Dec 02 Tue 2008 05:08
- [法文] 1.3.4 假設，泛指形容詞，泛指代詞，上網，說的能力
另一種假設
如果(si) + 未完成過去式(imparfait) + 現在條件式(conditionnel présent)，未完成過去式的時態很難記。泛指形容詞(Les adjectifs indéfinis)和泛指代詞(les pronoms indéfinis)。
如果(si) + 未完成過去式(imparfait) + 現在條件式(conditionnel présent)，未完成過去式的時態很難記。泛指形容詞(Les adjectifs indéfinis)和泛指代詞(les pronoms indéfinis)。
- Nov 29 Sat 2008 22:29
- [職場] 上班的雙語(英法)環境
以公司的信件來說，有四種來源。
1. 加拿大政府，一定是英文版在前面，會寫出「法文版在後面」(Le français suit)；或是沒有法文。若有英法版本，文法都精準無誤，書寫優美及政治正確，最重要的是相當枯燥無聊，可以直接刪除的那種。
2. 魁北克省機關，和中央相反，一定是法文版在前面，會寫出英文版在後面(English follows)，或是沒有英文。裡面用的法文對我來說翻了字典看了還是相當吃力，也是可以直接刪除。
1. 加拿大政府，一定是英文版在前面，會寫出「法文版在後面」(Le français suit)；或是沒有法文。若有英法版本，文法都精準無誤，書寫優美及政治正確，最重要的是相當枯燥無聊，可以直接刪除的那種。
2. 魁北克省機關，和中央相反，一定是法文版在前面，會寫出英文版在後面(English follows)，或是沒有英文。裡面用的法文對我來說翻了字典看了還是相當吃力，也是可以直接刪除。
- Nov 23 Sun 2008 02:42
- [法文] 1.3.2-3 生病，最高級，廣播分享
- Nov 07 Fri 2008 05:56
- [法文] 1.3.1 新同學，關係代詞，比較，主有代詞，sushi
經過一周上課及測驗，在蒙特婁待15年，工作的史帝芬以及俏醫生玉置轉去初級班了，因為史帝芬上次小評量看不懂，沒有辦法作完；而玉置是要加強說的部分，也看到了c去上初級班，因為我介紹她來上法文。梅格跟得有點吃力，但我想她會繼續待下去，克勞迪亞一點問題都沒有，她只是要求講的沒有腔調，不過她快要離開了。喬安說我的測驗做得很好，看來我是不用轉班了，原來大家沒有每個程度都很好嘛！這周加入的新泰國同學凱西在YMCA上過三個月，長得很像台灣人，在多倫多待十年，蒙特婁待二年，工作中，程度不錯，會繼續上下去。三個月上一本的話，我再六個月就上完了，期待中。下班後上課，一周要上四小時，而現在又進入加班期，很累，超累。
通常我都會先吃飯的，這周趕不及吃買了sushi，只好問喬安可不可以吃，所以就一邊吃sushi配法文，有點痛苦，因為不好意思擺出來加醬油，芥茉和紅薑，很快就吞完了，沒辦法，因為我不能肚子餓念書，記得我以前國高中時，不管會不會被罰，都必須一邊吃東西一邊上課的。
通常我都會先吃飯的，這周趕不及吃買了sushi，只好問喬安可不可以吃，所以就一邊吃sushi配法文，有點痛苦，因為不好意思擺出來加醬油，芥茉和紅薑，很快就吞完了，沒辦法，因為我不能肚子餓念書，記得我以前國高中時，不管會不會被罰，都必須一邊吃東西一邊上課的。
- Nov 01 Sat 2008 12:49
- [法文] 1.2.5 大挫折，新同學，關係代詞，現在條件式，翻譯
玉置給我的cd不能聽，好像燒壞了，這週上課聽的課程都聽不懂，所以我要求老師再給我聽第三次，很大的挫折，那時差點哭出來。至於cd，玉置第二堂就沒來了，玉置第一堂課下課載我回去，所以聽她說她去和班主任說要調到初級班。
我也要調班，誰來給我初級和中級之間的課程.............
我也要調班，誰來給我初級和中級之間的課程.............
- Oct 24 Fri 2008 05:30
- [法文] 1.2.4 進級了，挫折，新同學，形容詞，代名詞
這週正式分級，有個新同學安大略省來的阿米特，就是這個補習班的英文老師，他順便在工作的補習班學法文(我想知道這樣有沒有折扣XD)。只會聽不會寫的克勞迪亞還是選來進階班了，她再一個月就要回巴西，所以用這個月複習法文。第一堂進級的感覺很差，進入全法文的環境，因為阿米特和克勞迪亞聽力都很厲害，所以上課放的聽力應該只有我聽不懂，很像笨蛋。第二堂課就好很多了，因為我卯起來複習，又加上預習。而且發現阿米特的弱點是文法，而且非常弱。不管怎麼說，我要趕快補強聽力。
玉置給我taxi 1的CD，她去佛羅里達開研討會了，等她回來看到人事全非的進階課應該會暈倒。
玉置給我taxi 1的CD，她去佛羅里達開研討會了，等她回來看到人事全非的進階課應該會暈倒。
蒙特婁，生活(07~10)(8)
