目前分類:育-法文 (75)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要
星期一大家很開心地跟我打招呼,殊不知我帶來一個深水炸彈,今天上課是進行小訪談,訪問其他同學然後對大家介紹,之前我在和同學聊天時,都非常低調.果然如預期的,當艾曼多介紹我的時候,大家覺得很特別.還好我在訪談時在有講個符合大眾期望的--願望是結婚生小孩.不然我自己都覺得太奇怪了XD艾曼多的結語很搞笑,
艾:她現在有男友,但是未婚,未婚喔!

蛋糕(cake) 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

今天除了法文課外,下午是電腦課,2點到4點半.
上課有二個年輕女老師,好像是碩士生兼課.講解的簡報真是花俏,圖片加動畫,其實有些細節不需要.
我們上課內容是用現有資料夾的圖片編造一個故事.因為剛開始先弄帳號和密碼,然後大家就寫故事寫到下課.

蛋糕(cake) 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

班上的同學男生六個,女生十四個.
男生有獸醫,律師,工程師.
女生有電腦工程師,生物學家,政府公務員,銀行行員,會計師,建築系學生.

蛋糕(cake) 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

今天早上一樣上課,但下午多加個參觀UQAM大學校園,我們可以用大學的體育館,如果來這邊游泳什麼的,應該不錯,而且又免費,不過他們沒有網球場.
學生證以後到語言中心領,這樣就可以借書了,可惜他們沒有目前的院線片,我只對那種有興趣啊!記得以前大學時對藝術片有興趣,還會組小組討論,看多了之後,現在完全不是我的菜.
二個小時我們當做在散步,其實我沒有太注意,有很多資源但是好像又沒有我要用的.

蛋糕(cake) 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

開始有外國的好朋友了,本來我很擔心在學校會打不進西語人士的市場,今天班上同學薇若妮卡等我吃午餐,她是祕魯來的,講西班牙話,後來連她去樓上學校教務處交涉都帶我去,只是我跟她半斤八兩,因為我的法文沒比她好多少,又不能用英文講.但是就訓練我們倆一定要用法文了,雖然有一股衝動很想用回英文.我也跑去和班上惟一的中國女生講話,她的法文比我好,腔調也很漂亮,不愧是在法國待過的,因為她也有共識不用中文,所以又多一個可以學習的朋友.

上課很無聊,固定模式是聽說讀寫,功課很少,我一向很討厭通材教育,只喜歡專材教育,就像我國中準備數理競試一樣可以作實驗不用念我不喜歡的東西,念完就可以走了,或是像以前念博士有獎學金的誘惑,或是沒達到標準退學的話,這樣比較刺激.學習的內容也很無聊,雖然是生活化的東西,但不是我的領域,也不是我的嗜好的話,我也興致缺缺,再加上我知道很多人學完法文也找不到工作,久沒用就忘記,還不如我在之前工作時學的法文更容易記住.

蛋糕(cake) 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

心得:這二天下來覺得大家程度都很好,不知是拉丁語系的人實力太強,還是我太弱,都作惡夢夢到老師說班上有人程度太低需降級,讓我們歡送cake回第一級,還好只是夢.

在上完課後來個分級測驗,這次不像之前口語一次定終生,而是考寫和文法,大概一小時半考文法,半小時寫作.我的動詞共軛都忘光了,實在很擔心,還來回翻看看試卷題目的動詞共軛,驗證自己背的規則是對的,不然一錯就差以毫厘,失之千里.考試考的是現在式和未來式加上祈使句.

蛋糕(cake) 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

給移民的法文課都是小班制.
人數:20,遇缺即補
國籍:巴西和哥倫比亞佔9人,墨西哥2人,中南美其他國家2人,伊朗3人,烏克蘭2人,中國1人,台灣1人(我)

蛋糕(cake) 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

今天上課第一天,上課9~1點,下午有個歡迎講座.我們班上有20個學生,下午的講座也是法文,我第一天不是很清楚老師講什麼,感覺懂50%而已,不禁擔心之後要怎麼過,不過我都會忍下來,除非有更重要的事情,不然我通常不會只是為壓力而停掉.希望之後會漸入佳境,我們班上沒有亞洲人,好像有一個中國人,但她看起來應該比我程度好,聽到她是在法國待一年的,班上有很多西語人士,他們都坐一起,我會不會被排擠啊!今天的課程是複習動詞.

蛋糕(cake) 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

介紹:之前說過法文半天班是要打電話去,但全天密集班是可以線上申請的,非常方便,不禁要讚嘆魁省政府的效率,應該是把納稅人的錢和全部精力都用來提振法文了,其他方面到是驚人的散漫和官僚,不愧為加拿大收最多稅卻相當貧窮的省.
網頁:http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/en/electronic-services/dacf-electronic/index.html
花費:免費

蛋糕(cake) 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

推薦指數:☆☆☆☆☆
適用對象:五年內的移民.
花費:免費

蛋糕(cake) 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()

又去報名語言學校,一三五的6-8PM上課,下班再上真的很累呀!目前上了一個月,我的文法是LEVEL 2,但對話應該是LEVEL 3。

朋友ro說要免費教我法文,俗語說不用錢的最貴,我寧願付錢叫帥哥上課!

蛋糕(cake) 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

2009.1.1 把我工作上用到的法文貼一下,以下以法/英格式寫出:
1. 人事
a.介紹新進人員及交接

蛋糕(cake) 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()

經過了12月holiday month到現在,雖然語言學校的人有安排開課,就在我紐約血拼時打來提醒,但回來後回到零下30度的天氣,我還是決定不去了XD。

我向語言學校借CD,轉到我的手機裡面,所以就可以搭車時聽CD,我打算就自修到春天來為止吧,好冷喔,一點都不想出門。

蛋糕(cake) 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

因為上周研討會我請假,這周再去,結果才知道已經沒有中級的法文課了,因為其他學生不繼續上,只會剩下我和梅根人數不夠,梅根不介意再上初級班,我就不去上了。所以以後要自學法文,不知道會不會偷懶,但是現在也冰天雪地,等春天再說好了。

關於寫的能力還好,就是記不起來時態,但是有字典查的話可以寫個短的文章,所以聽說讀寫還是要加強聽呀!

蛋糕(cake) 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

這周是復習上周教的en,y,和代名詞(pronoms indéfinis),還有tous, plus不同的念法和用途。

讀的方面比聽和說練習地多很多,例如每天搭地鐵拿的免費報紙,目前只有看標題,大概可以不用字典看懂一半,還有上課教的課文,其實對我是很難的,沒有那麼直接易懂,所以我要看過幾遍才行。以及CD附的歌詞,雖然很口語化但看不太懂,只抓大概的意思。

蛋糕(cake) 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

另一種假設
如果(si) + 未完成過去式(imparfait) + 現在條件式(conditionnel présent),未完成過去式的時態很難記。泛指形容詞(Les adjectifs indéfinis)和泛指代詞(les pronoms indéfinis)。

蛋糕(cake) 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

上周二我感冒蹺課,一旦蹺課就很不想上課,好不容易周四拖著身體過去,結果老師感冒請假,我就開心地回家了。

這周上了形容詞和副詞的最高級,聽力好像有進步。

蛋糕(cake) 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

經過一周上課及測驗,在蒙特婁待15年,工作的史帝芬以及俏醫生玉置轉去初級班了,因為史帝芬上次小評量看不懂,沒有辦法作完;而玉置是要加強說的部分,也看到了c去上初級班,因為我介紹她來上法文。梅格跟得有點吃力,但我想她會繼續待下去,克勞迪亞一點問題都沒有,她只是要求講的沒有腔調,不過她快要離開了。喬安說我的測驗做得很好,看來我是不用轉班了,原來大家沒有每個程度都很好嘛!這周加入的新泰國同學凱西在YMCA上過三個月,長得很像台灣人,在多倫多待十年,蒙特婁待二年,工作中,程度不錯,會繼續上下去。三個月上一本的話,我再六個月就上完了,期待中。下班後上課,一周要上四小時,而現在又進入加班期,很累,超累。

通常我都會先吃飯的,這周趕不及吃買了sushi,只好問喬安可不可以吃,所以就一邊吃sushi配法文,有點痛苦,因為不好意思擺出來加醬油,芥茉和紅薑,很快就吞完了,沒辦法,因為我不能肚子餓念書,記得我以前國高中時,不管會不會被罰,都必須一邊吃東西一邊上課的。

蛋糕(cake) 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

玉置給我的cd不能聽,好像燒壞了,這週上課聽的課程都聽不懂,所以我要求老師再給我聽第三次,很大的挫折,那時差點哭出來。至於cd,玉置第二堂就沒來了,玉置第一堂課下課載我回去,所以聽她說她去和班主任說要調到初級班。

我也要調班,誰來給我初級和中級之間的課程.............

蛋糕(cake) 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

這週正式分級,有個新同學安大略省來的阿米特,就是這個補習班的英文老師,他順便在工作的補習班學法文(我想知道這樣有沒有折扣XD)。只會聽不會寫的克勞迪亞還是選來進階班了,她再一個月就要回巴西,所以用這個月複習法文。第一堂進級的感覺很差,進入全法文的環境,因為阿米特和克勞迪亞聽力都很厲害,所以上課放的聽力應該只有我聽不懂,很像笨蛋。第二堂課就好很多了,因為我卯起來複習,又加上預習。而且發現阿米特的弱點是文法,而且非常弱。不管怎麼說,我要趕快補強聽力。

玉置給我taxi 1的CD,她去佛羅里達開研討會了,等她回來看到人事全非的進階課應該會暈倒。

蛋糕(cake) 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()

1 234